English summary (suomenkielinen hakuilmoitus alempana):

SUMMER JOBS IN COMPUTER AND INFORMATION SCIENCE 2008

Job description: supervised research in one of the research projects
on machine learning, algorithmic data analysis and bioinformatics at
the TKK Department of Information and Computer Science during summer
2008.
Prerequisites: bachelor's or master's degree student at TKK (or other
Finnish university), success in studies, interest in scientific
research work.
Application deadline is 31 January 2008.
More information at http://www.cis.hut.fi/job

.........................................................................

TKK:n Tietojenkäsittelytieteen laitos (entinen Informaatiotekniikan
laboratorio) tarjoaa:

INFORMAATIOTEKNIIKAN KESÄTÖITÄ

Työhön otetaan useita teekkareita, jotka sijoittuvat
koneoppimisen, algoritmisen data-analyysin ja bioinformatiikan
tutkimusprojekteihin kesäksi 2008. Kukin kesäteekkari saa
henkilökohtaiseksi ohjaajakseen jatko-opiskelijan tai tohtorin,
joka neuvoo tutkimustehtävissä.

Jos olet TKK:n (tai muun suomalaisen yliopiston)
perustutkinto-opiskelija ja tunnet menestyneesi informaatiotekniikan
tai matematiikan opinnoissasi, sekä tunnet kutsumusta
tutkimusalalle, olet juuri sopiva hakija informaatiotekniikan
kesäteekkariksi. Emme edellytä aikaisempaa kokemusta
tutkimustyöstä.

Kesäteekkarina tehty työ on yleensä mahdollista
sisällyttää opintoihin erikoistyönä. Kesän
jälkeen kesäteekkareiden on usein mahdollista jatkaa
työskentelyä laitoksen tutkimuksen parissa joko koko- tai
osapäiväisinä tutkimusapulaisina. Tällöin työ voi
myöhemmin jatkua diplomityön tekemisen muodossa.

Hakuaika kesäteekkariksi päättyy torstaina 31.1.2008.
Kirjalliset hakemukset tulee toimittaa sihteeri Tarja Pihamaalle
osoitteeseen Tietojenkäsittelytieteen laitos, Tarja Pihamaa, PL
5400, 02015 TKK, tai sähköpostilla Tarja.Pihamaa@tkk.fi, puh.
451 3272, huone B326 (TKK:n Tietotekniikan talo).

Koska kesätyö sisältää jonkin verran
englanninkielistä raportointia, niin riittävän kielitaidon
varmistamiseksi hakemukset tulee kirjoittaa tietyiltä osin
englanniksi. Hakemuksen tulee sisältää
 1. lyhyt saatekirje, jossa ilmoitat hakevasi kesäteekkarin paikkaa
    ja jossa on yhteystietosi (suomeksi tai englanniksi);
 2. tuore opintorekisteriote; 
 3. lyhyt englanninkielinen selitys, miksi haet informaatiotekniikan
    kesäteekkariksi;
 4. lyhyt englanninkielinen perustelu, miksi juuri sinut pitäisi
    valita kesäteekkariksi; sekä
 5. ansioluettelo eli CV (suomeksi tai englanniksi).
Jätettyjä hakemuksia ei palauteta.

Hakemuksia koskeviin kysymyksiin vastaa Kai Puolamäki
(Kai.Puolamaki@tkk.fi). Jos jokin tietty tutkimusryhmä kiinnostaa
sinua erityisesti, niin silloin sinun kannattaa ottaa yhteyttä
suoraan kyseiseen ryhmään.


Informaatiotekniikka TKK:n Tietojenkäsittelytieteen laitoksella
---------------------------------------------------------------

Teknillisen korkeakoulun Tietojenkäsittelytieteen laitoksella
suoritetaan maailmalla johtavaa koneoppimismenetelmien, algoritmisen
data-analyysin ja bioinformatiikan tutkimusta. Laitoksella toimii
Adaptiivisen informatiikan tutkimusyksikkö, sekä osin
Algodan-tutkimusyksikkö, jotka ovat Suomen Akatemian valitsemia
tutkimuksen huippuyksiköitä. Laitoksella on käytössä
huipputehokkaat tietokonejärjestelmät, joilla laskennallisten
menetelmien toimintaa voidaan simuloida ja kehittää.

Lisätietoja tutkimusryhmien kotisivuilta osoitteessa
http://www.cis.hut.fi/research/

Tämä ilmoitus on osoitteessa
http://www.cis.hut.fi/tyota

This announcement is in English at
http://www.cis.hut.fi/job